-
1 подлежащий пересмотру
Русско-английский словарь по экономии > подлежащий пересмотру
-
2 подлежащий пересмотру
Русско-Английский новый экономический словарь > подлежащий пересмотру
-
3 пересмотру не подлежит
General subject: not subject to revisionУниверсальный русско-английский словарь > пересмотру не подлежит
-
4 подлежать пересмотру
Economy: be subject to review, be subject to revisionУниверсальный русско-английский словарь > подлежать пересмотру
-
5 (такое-то издание ,) переработанное
General subject: text revisionУниверсальный русско-английский словарь > (такое-то издание ,) переработанное
-
6 злонамеренное очернение истории
General subject: malicious revision of historyУниверсальный русско-английский словарь > злонамеренное очернение истории
-
7 изменения редакционного характера
1) General subject: formal revision2) Law: clean-up changes3) Diplomatic term: drafting changes, drafting changes (в документе)Универсальный русско-английский словарь > изменения редакционного характера
-
8 пересмотр данных
General subject: data revision -
9 подвергнуть (концепцию) пересмотру
Diplomatic term: subject to revisionУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть (концепцию) пересмотру
-
10 подлежащий пересмотру
Business: subject to revisionУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий пересмотру
-
11 подвергнуть пересмотру
Diplomatic term: (концепцию) subject to revisionУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть пересмотру
-
12 подлежать пересмотру
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлежать пересмотру
-
13 модификация
1) General subject: development, move, qualification, upgrade, variant2) Biology: modification, paravariation3) Aviation: design change4) Military: back fitting, conversion, mark, modification, reconfiguration, refit, refurnishment, rework5) Engineering: amendment, change, modification group, modified arrangement, retooling, retrofit, retrofitting, revision, updating6) Grammar: derivative7) Chemistry: variety8) Mathematics: alternate version, alternative (to), variation (of)9) Economy: version it10) Automobile industry: version11) Mining: series12) Information technology: follow-on, minor revision (программного обеспечения; в противоположность отдельной версии - major revision http://www.scada.ru/userfiles/pdf/CS6_UserGuide_rus.pdf)13) Oil: update14) Astronautics: adaptation, adaption, counterpart15) Geophysics: design16) Mechanics: derived version17) Patents: alternative embodiment (изобретения), embodiment (напр. устройства)18) SAP. model type19) Polymers: form (ромбическая, моноклинная)20) Automation: alteration, (избранная) derived version, ease-off (боковой поверхности зубьев), easing (боковой поверхности зубьев), embodiment, mismatch (зуба ЗК), reconditioning, reengineering21) General subject: remodel22) Makarov: adaptation (переделка чего-л. для целей, отличающихся от первоначальных), growth model23) SAP.tech. modif. -
14 переработка
1) General subject: conversion, processing, recast, remaking, revision (книги), rip off, rip-off (недобросовестная), working, making2) Naval: working down3) Medicine: working through (процесс достижения прозрения пациента)5) Engineering: fabricating, overtime work (работа сверх нормы), redesign (конструкции), refinement (нефти), refining, reprocessing, revision (напр. статьи)6) Agriculture: (первичная) processing7) Construction: thorough revision8) Railway term: rehandling (состава)10) Economy: redesign (проекта или конструкции), rendering (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), reoperation11) Automobile industry: retreat12) Forestry: conversion (напр. бумаги, древесины), recycling, reprocessing (напр. бумажного брака)14) Polygraphy: converting15) Psychology: elaboration, working-through16) Jargon: (недобросовестная) rip-off18) Patents: reduction19) Business: adaptation, treatment20) Drilling: redesigning21) Marine science: working over22) Cables: reclamation, recovery, recycling (отходов)23) leg.N.P. revision (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice), specificatio (law of personal property), specification (as a mode of acquisition of a title; law of personal property)24) Makarov: overtime (работа сверх нормы), processing (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию), rehandling, revision (переделка книги, статьи), rewrite (коренная переделка), working (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию)25) Gold mining: metasomatosis26) oil&gas: process engineering, refinery27) Pharmacy: (обработка несоответствующего продукта с помощью технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса) reworking -
15 пересмотр
1) revision, review, reconsideration, re-examination, renegotiation2) юр. (дела) reviewпересмотр (судебного) дела — retrial
пересмотр закупочных / оптовых / розничных цен — revision of purchasing / wholesale / retail prices
-
16 ревизия
1) General subject: audit, audit (баланса, отчётности и т.п.), auditing, inspection, revision, revision (учения и т.п.), overhaul2) Engineering: cleanout (канализационной сети), cleanout pipe (канализационной сети), inspection examination (средств измерений), inspection junction (канализационной сети), rust pocket3) Agriculture: revision (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)4) Construction: access eye, cleaning eye, cleanout pipe (отверстие для прочистки трубы), disconnecting manhole, ferrule, inspection cap, inspection chamber, inspection eye, mudhole, rodding eye5) Law: analysis, check-up, legislative revision, visitation6) Economy: audit function7) Accounting: examination8) Linguistics: backup9) Insurance: Aud (обычно внешняя, вневедомственная или независимая), audit (обычно внешняя, вневедомственная или независимая)11) Diplomatic term: control12) Jargon: going over13) Gynecology: review operation14) Metrology: heavy inspection15) Business: checkup, verification16) Audit: TFA (transaction flow audit)17) Network technologies: AUD, surveillance18) EBRD: audit (ведомственная иди внутренняя ревизия), examination (проверка коммерческого банка органом банковского надзора)19) leg.N.P. audit (of account)21) Logistics: audition22) Combustion gas turbines: inspection (машины) -
17 доработка
1) General subject: adaptation, follow-on revision, follow-up revision, rework (конструкции и т.п.), tweaking, improvement (АД), enhancement, (документа) refinement2) Military: alternations, back fitting (техники), modification, refinement3) Engineering: change, engineering follow-up, finishing, follow-up, further development, modifying, reprocessing, up-dating, update, updating, hold4) Construction: additional work6) Economy: completion, fine tuning, revision7) Mining: cleaning-up (запасов ископаемого)8) Forestry: after-treatment9) Telecommunications: retrofit work11) Astronautics: follow on development, retrofit (помещени)12) Drilling: modification13) EBRD: fine tuning (проекта, условий сделки)14) Polymers: perfection15) Quality control: finalization16) Makarov: field change (оборудования на месте эксплуатации), field changes (оборудования на месте эксплуатации), retrofit17) Oil processing plants: review -
18 редакция
1) General subject: desk (газеты), edit (какой-л. работы), editorial (the office) (помещение), editorial office (помещение; тж. орган: "I don't know where the leak came from, but it certainly wasn't from our editorial office," Kashulinsky said - www.themoscowtimes.com), editorial staff, editors office, editorship, redaction, text, tret (скидка на утечку, утряску и т.п.), version, wording, drafting2) Engineering: editing, editing room (комната), editorial staff (персонал), revision (новая)3) Law: edition, version (как вариант формулировки)4) Cinema: copy desk5) Polygraphy: editorial body, variant6) TV: editing room7) Information technology: amendment, release (напр. операционной системы), revision number8) Astronautics: redline document9) Advertising: editorial board10) Patents: redaction (вариант текста)11) Mass media: editing room12) Business: editors13) Cables: editing (редактирование), editorial board (коллектив), editorial office (учреждение), editorial staff (коллектив), revision (пересмотр документа), wording (формулировка)14) Makarov: formulation, release (программного изделия), wording (текста) -
19 версия
1) General subject: explanation, (документа) revision, copy, guise2) Military: excursion3) Engineering: option4) Mathematics: modification6) Linguistics: version8) Oil: ver9) Programming: revision10) Makarov: release (программного изделия), variant, version (программы)11) SAP.tech. vers. -
20 есть соображения в пользу пересмотра пошлин
General subject: a case exist for revision of tariffs, a case exists for revision of tariffsУниверсальный русско-английский словарь > есть соображения в пользу пересмотра пошлин
См. также в других словарях:
revision */*/ — UK [rɪˈvɪʒ(ə)n] / US noun Word forms revision : singular revision plural revisions 1) [uncountable] the process of changing, improving, or making additions to something such as a plan, law, or piece of writing He intends to undertake a major… … English dictionary
revision — re|vi|sion [ rı vıʒn ] noun ** 1. ) uncount the process of changing, improving, or making additions to something such as a plan, law, or piece of writing: He intends to undertake a major revision of the Constitution. subject to revision (=likely… … Usage of the words and phrases in modern English
revision — noun 1 (C, U) the process of changing something, especially a piece of writing, in order to improve it by correcting it or including new information or ideas: His lecture needs a lot of revision. | be subject to revision (=be considered for… … Longman dictionary of contemporary English
Revision World — is a free revision resource for students studying in the United Kingdom (GCSE s and Advanced Levels), United States (Grades 8 12) and Ireland (Junior and Leaving Certificate).The service provides the foundations of knowledge needed to pass each… … Wikipedia
Revision of Vulgate — Revision of Vulgate † Catholic Encyclopedia ► Revision of Vulgate In the spring of 1907 the public press announced that Pius X had determined to begin preparations for a critical revision of the Latin Bible. The need for such a… … Catholic encyclopedia
revision — noun 1 making changes ADJECTIVE ▪ complete, drastic, extensive, fundamental, major, radical, substantial, thorough ▪ minor … Collocations dictionary
revision of statutes — A revision of law on any subject is a restatement of the law on that subject in a correlated or improved form, which is intended as a substitute for the law as previously stated, and displaces and repeals former laws relating to same subject and… … Black's law dictionary
revision — Looking over a thing, such as an article or a schedule of public utility rates, and reviewing it carefully for the purpose of making changes, additions, and corrections, if such be deemed advisable. Goodwin v Prime, 92 Me 355, 363, 42 A 785. In… … Ballentine's law dictionary
revision — re·vi·sion || rɪ vɪʒn n. act of changing, alteration; act of reviewing a subject that was previously learned (British); act of editing, act of making corrections … English contemporary dictionary
revision — /rəˈvɪʒən/ (say ruh vizhuhn) noun 1. the act or work of revising. 2. a process of revising. 3. the process of going over a subject or the like again to fix it in the memory. 4. a revised form or version, as of a book. {Late Latin revīsio}… …
Wikipedia:Revision deletion — This page documents a procedural policy of Wikipedia. Shortcuts: WP:RVDL WP:REVDEL … Wikipedia